Le mois dernier, je parlais de la circulation des langues avec le déplacement des populations. Le cycle continue étrangement du côté de la Louisiane où des professeurs francophones d'Afrique de l'Ouest sont invités à enseigner le français pour que perdure la culture cajun. L'article du Wall street journal, publié dans Courrier International cette semaine, explique que le français a longtemps été interdit dans les écoles publiques de Louisiane, jusqu'à ce que dans les années 1960, les Cajuns, inspirés par le mouvement pour les droits civiques des noirs américains se battent pour que leur soit reconnu le statut de minorité. Depuis, ils sont autorisés à enseigner le français dans les écoles publiques.
Apparemment, certains enseignants africains disent reconnaître chez les afro-américains de la région des caractéristiques physiques de leur propre tribu. D'autres retrouvent des traces de leur propre culture dans la cuisine de Louisiane. Mais je ne sais pas dans quelle mesure cela ne relève pas du fantasme.
En tout cas, si on résume, des Africains francophones du fait de la colonisation française partent enseigner le français à des descendants de la colonie française installée en Louisiane et disent y reconnaître des afro-américains issus de la traite négrière...L'Histoire a un certain humour je trouve.
Crédit photo: google image
